戸惑いと衝突、想定外から生まれた奇跡の日々

突然始まった共同生活に戸惑いながらも歩み寄っていく、主人公と甥っ子の関係性を描いた、モノクロの映像美。
『20センチュリー・ウーマン』のマイク・ミルズ監督が描く、心温まるヒューマンドラマ。

108分／字幕／2021年／アメリカ
© 2021 Be Funny When You Can LLC. All Rights Reserved.

  • 2023年07月30日（日）・31日（月）
  • 各日10：00～／13：30～
  • 会場：可児市文化創造センターala・映像シアター
  • 料金：全席指定900円　25才以下450円　

チケット販売：2023年5月13日（土）9時

※ 電話予約は発売日の翌日から
※チケットれすQ対応公演、詳細はこちら


チケット申込
チラシPDF

チケット取扱
・可児市文化創造センター・インフォメーション
TEL:0574-60-3050（9時から19時まで　火曜日休館）

主催：（公財）可児市文化芸術振興財団、アーラ映画祭実行委員会

アーラキネマ倶楽部　７月『カモン カモン』関連企画「“Come on, come on.”の翻訳を考えよう」

内容：終盤にジェシーが繰り返す“Come on, come on.”というセリフは大変印象的ですが、この映画の解釈の仕方やジェシーというキャラクターの捉え方によって、10人が観れば10通りの翻訳があっても不思議ではありません。作品について語りながら、私ならこうするという翻訳を考えてみませんか？

日時：2023年７月30日(日) 13：30の回終了後30分ほど

場所：可児市文化創造センター・映像シアター前ロビー

料金：無料（先着15名程度）

＜ナビゲーター＞
春山陽子（はるやまようこ）さん
多治見市在住。映像翻訳家。アーラ映画祭実行委員。 映画好きが高じて翻訳が仕事になる。映画館がない東濃地方に住んでいるため、片道30kmの映画館に通いつつ、地元でもいい作品を上映したいと2023年からアーラ映画祭実行委員会に参加。

好きな作品：サクリファイス、旅芸人の記録、スター・ウォーズ、幕末太陽傳

翻訳作品：セックス・アンド・ザ・シティ、スター・トレック・シリーズ、ドックはおもちゃドクター、ライオン・ガード、ビジネスウォーズ（ラジオドラマ）